-
These country-impact studies will be prepared in conjunction with independent national correspondents.
وهذه الدراسات للأثر في البلدان ستُعَدّ بالاشتراك مع مراسلين وطنيين مستقلين.
-
In partnership with national, regional and international institutions, FAO has published a field manual for market analysis and development to enhance community-based enterprises.
وأصدرت الفاو، بالاشتراك مع مؤسسات وطنية وإقليمية ودولية، دليلا ميدانيا لتحليل الأسواق وتطويرها لأجل تعزيز المؤسسات المجتمعية.
-
In 2004 the execution of the selected projects will begin, and a new national invitation to submit proposals for social projects will be held.
وفي سنة 2004 يعتزم البدء في تنفيذ المشاريع المختارة والدعوة إلى الاشتراك في مسابقة وطنية جديدة للمشاريع الاجتماعية.
-
The training was organized jointly with national trainers who had participated in previous trainings-of-trainers from civil society in Gabon.
وقد نظم هذا التدريب بالاشتراك مع مدربين وطنيين شاركوا في تدريبات سابقة نظمت لمدربي المجتمع المدني في غابون.
-
The Falkland Islands Pension Scheme Ordinance 1997 provides for a national defined-contribution vehicle through which employers, self-employed individuals and other individuals within the Falkland Islands (Malvinas) can make contributions, under employer-employee agreements or voluntarily, during their working lives and receive a pension upon retirement.
ويوفر نظام المعاشات التقاعدية الصادر في عام 1997 وسيلة اشتراك وطنية محددة، يستطيع من خلالها أرباب العمل، والأفراد العاملون لحسابهم الخاص، وغيرهم من الأفراد في جزر فوكلاند (مالفيناس)، أن يسددوا اشتراكات بموجب اتفاقات بين أرباب العمل والموظفين أو طوعا خلال فترة حياتهم العملية وأن يحصلوا على معاش عند التقاعد.
-
UNICEF is supporting a national survey on the participation of adolescents in public life and on their aspirations and attitudes.
وتقدم اليونيسيف الدعم لدراسة استقصائية وطنية بشأن اشتراك المراهقين في الحياة العامة وبشأن تطلعاتهم ومواقفهم.
-
That scheme provides a national defined contribution vehicle through which employers, self-employed individuals and other individuals within the Falkland Islands (Malvinas) can make contributions under employer-employee agreements or voluntarily during their working lives and receive a pension upon retirement.
وهذا النظام يوفر وسيلة اشتراك وطنية محددة، يستطيع من خلالها أرباب العمل وأصحاب الأعمال الحرة وغيرهم داخل جزر فوكلاند (مالفيناس) أن يسددوا اشتراكاتهم بموجب اتفاقات بين أرباب العمل والموظفين أو بمحض إرادتهم في أثناء فترة عملهم، وأن يتقاضوا معاشات تقاعدية عند التقاعد.
-
This scheme provides a national defined contribution vehicle through which employers, self-employed individuals and other individuals within the Falkland Islands (Malvinas) can make contributions under employer-employee agreements or voluntarily during their working lives and receive a pension upon retirement.
وهذا النظام يوفر وسيلة اشتراك وطنية محددة، يستطيع من خلالها أرباب العمل وأصحاب الأعمال الحرة وغيرهم داخل جزر فوكلاند (مالفيناس) أن يدفعوا اشتراكات بموجب اتفاقات بين أرباب العمل والموظفين أو بمحض إرادتهم في أثناء فترة عملهم، وأن يتقاضوا معاشات تقاعدية عند التقاعد.
-
The scheme provides a national defined contribution vehicle through which employers, self-employed individuals and other individuals in the Territory can make contributions under employer-employee agreements or voluntarily during their working lives and receive a pension upon retirement.
وهو يوفر وسيلة اشتراك وطنية محددة، يستطيع من خلالها أرباب العمل وأصحاب الأعمال الحرة وغيرهم من الأفراد في الإقليم، أن يدفعوا اشتراكات بموجب اتفاقات بين أرباب العمل والموظفين، أو بمحض إرادتهم، في أثناء حياتهم العملية، وأن يتقاضوا معاشات تقاعدية عند التقاعد.
-
That scheme provides a national defined contribution vehicle through which employers, self-employed individuals and other individuals within the Falkland Islands (Malvinas) can make contributions, under employer-employee agreements or voluntarily, during their working lives and receive a pension upon retirement.
ويوفر هذا النظام وسيلة اشتراك وطنية محددة، يستطيع من خلالها أرباب العمل، والأفراد العاملون لحساب أنفسهم، وغيرهم من الأفراد في جزر فوكلاند (مالفيناس)، أن يسددوا الاشتراكات بموجب اتفاقات بين أرباب العمل والموظفين أو طوعا أثناء حياتهم العملية وأن يحصلوا على معاش عند التقاعد.